Declaración de protección de datos

Responsable del tratamiento

Artabel AG, Etzelstrasse 7, CH-8834 Schindellegi, Suiza. Contacto para todas las cuestiones de protección de datos: info@artabel.ch. Artabel AG no ha designado delegado de protección de datos por no estar obligada a ello; las consultas llegan directamente al director.

Marco jurídico

Esta declaración cubre la Ley federal suiza de protección de datos (LPD/nLPD) y, cuando el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679 resulte aplicable a visitantes del Espacio Económico Europeo, el RGPD.

Qué recoge el sitio

Cookies y almacenamiento local: ninguno. Este sitio no instala cookies ni escribe nada en el almacenamiento de su navegador. Por eso no hay banner de consentimiento: no hay nada que consentir.

Analítica: ninguna. No usamos estadísticas, mapas de calor, grabación de sesiones ni huella digital. No sabemos qué páginas lee.

Peticiones a terceros: ninguna. Fuentes, hojas de estilo, scripts e imágenes se sirven desde artabel.ch. Su navegador no contacta con ninguna otra empresa al cargar este sitio, de modo que ningún tercero recibe su dirección IP por nuestra causa.

Registros del servidor. Como cualquier servidor web, nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicos de la petición — dirección IP, marca temporal, recurso solicitado, código HTTP, página de procedencia y cadena de agente de usuario — con el fin de operar y proteger el servicio. Este tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en un sitio funcional y seguro (RGPD art. 6, ap. 1, letra f; LPD art. 31). Los registros se conservan solo el tiempo necesario para la operación y la seguridad, y no se emplean para perfilar visitantes ni se combinan con otros datos.

Si nos contacta

Cuando escribe a info@artabel.ch o a la@artabel.ch, o nos llama, tratamos sus datos de contacto y el contenido que envía para responderle y, si deriva en un encargo, para gestionarlo. La base es la necesidad precontractual o contractual (RGPD art. 6, ap. 1, letra b) o nuestro interés legítimo en atender la correspondencia profesional (art. 6, ap. 1, letra f).

Conservamos la correspondencia profesional mientras lo exijan la relación y los plazos suizos de conservación mercantil y fiscal, y después la eliminamos. No usamos su dirección para marketing, no editamos boletín alguno y no cedemos sus datos a terceros para fines propios de estos.

Destinatarios y encargados

Nuestros proveedores de alojamiento y correo tratan datos siguiendo nuestras instrucciones, al amparo de contratos de encargo de tratamiento. No vendemos, alquilamos ni compartimos datos personales. Cuando un proveedor se encuentra fuera de Suiza o del EEE, las transferencias se apoyan en las garantías reconocidas — una decisión de adecuación o las cláusulas contractuales tipo.

En el trabajo de proyecto, cualquier tratamiento de datos de clientes o socios se rige por el contrato, el acuerdo de consorcio o el acuerdo de encargo aplicable, y no por esta declaración del sitio web. Nuestra regla permanente es que el material de clientes y socios nunca se envía a servicios de IA generalistas sin autorización documentada.

Sus derechos

• Acceso — confirmación de si tratamos datos suyos y una copia de ellos.
• Rectificación — corrección de datos inexactos.
• Supresión — eliminación cuando no exista obligación de conservación.
• Limitación y oposición — incluida la oposición al tratamiento basado en el interés legítimo.
• Portabilidad — una copia legible por máquina cuando el RGPD así lo prevea.
• Reclamación — ante el Encargado federal suizo de protección de datos y transparencia (PFPDT) o, en el EEE, ante su autoridad de control nacional.

Escriba a info@artabel.ch para ejercer cualquiera de ellos. Respondemos en treinta días y sin coste.

Seguridad

El sitio se sirve por HTTPS con HTTP Strict Transport Security, protecciones de tipo de contenido y de inserción en marcos, y una política de permisos restrictiva. La correspondencia se conserva en sistemas con control de acceso.

Menores

Este sitio se dirige a un público profesional e institucional y no está destinado a menores.

Cambios

Si algún día añadimos un formulario de contacto, analítica o un servicio incrustado, esta declaración se actualizará antes de que ese cambio entre en funcionamiento, y aquí se indicará su naturaleza.

Última revisión: 2026.